2 Kings 25:28 And he spoke with him for good, and put his throne above the thrones of the kings with him in Babylon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G2980 he spoke G3326 with G1473 him G18 for good, G2532 and G1325 put G3588 G2362 his throne G1473 G1883 above G3588 the G2362 thrones G3588 of the G935 kings G3588 G3326 with G1473 him G1722 in G* Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G2980 ελάλησε G3326 μετ΄ G1473 αυτού G18 αγαθά G2532 και G1325 έδωκε G3588 τον G2362 θρόνον αυτού G1473 G1883 επάνω G3588 των G2362 θρόνων G3588 των G935 βασιλέων G3588 των G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1722 εν G* Βαβυλώνι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G18 A-APN αγαθα G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G846 P-GSM αυτου ADV επανωθεν G3588 T-GPM των G2362 N-GPM θρονων G3588 T-GPM των G935 N-GPM βασιλεων G3588 T-GPM των G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G1722 PREP εν G897 N-DSF βαβυλωνι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וידבר אתו טבות ויתן את כסאו מעל כסא המלכים אשׁר אתו בבבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1696 וידבר And he spoke H854 אתו to H2896 טבות kindly H5414 ויתן him, and set H853 את H3678 כסאו his throne H5921 מעל above H3678 כסא the throne H4428 המלכים of the kings H834 אשׁר that H854 אתו with H894 בבבל׃ him in Babylon;

new⁽ⁱ⁾

28 H1696 [H8762] And he spoke H2896 kindly H5414 [H8799] to him, and set H3678 his throne H3678 above the throne H4428 of the kings H894 that were with him in Babylon;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et locutus est ei benigne, et posuit thronum ejus super thronum regum qui erant cum eo in Babylone.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ fro prisoun, and spak to hym benygneli; and he settide the trone of Joakyn aboue the trone of kyngis, that weren with hym in Babilonye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ and spake louyngly vnto him, and set his trone aboue ye trones of ye kynges that were with him at Babilon,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ and spake kindly to him and set his seat above the seat of all the kings that were with him at Babylon,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ and speake kyndelye to hym and set hys seate aboue the seate of all the Kynges that were with hym in Babilon,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ and spake kyndely to hym, and set hys seate aboue the seate of the kynges that were with hym in Babylon:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And spake kindly to him, and set his throne aboue the throne of the Kings that were with him in Babel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And spake kindely to him, and set his seate aboue the seate of the kinges that were with him in Babylon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him: and he set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 And he spake [H8762] H2896 kindly H5414 to him, and set [H8799] H3678 his throne H3678 above the throne H4428 of the kings H894 that were with him in Babylon;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ he spoke kindly to him, and set his seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 [H8762] And he spoke H2896 kindly H5414 [H8799] to him, and set H3678 his throne H3678 above the throne H4428 of the kings H894 that were with him in Babylon;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ ἐλάλησε μετʼ αὐτοῦ ἀγαθὰ, καὶ ἔδωκε τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν θρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετʼ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his chair above the chair of the kings that were with him in Babylon:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and speaketh with him good things and putteth his throne above the throne of the kings who are with him in Babylon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he will speak with him good things, and he will give his throne above the throne of the kings which were with him in Babel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he spoke kindly to him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 and he spake H2896 kindly H5414 to him, and set H3678 his throne H3678 above the throne H4428 of the kings H894 that were with him in Babylon,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he spake with him kind words,––and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and speaks with him good things and puts his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And said kind words to him, and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and spoke good things with him, and put his throne above the throne of the kings with him in Babylon.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he words good to him; and gives his throne above the throne of the sovereigns with him in Babel;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 and he spoke H2896 kindly H5414 to him, and set H3678 his throne H3678 above the throne H4428 of the kings H894 who were with him in Babylon,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 And he spoke H2896 kindly H5414 to him, and set H3678 his throne H5921 above H3678 the throne H4428 of the kings H894 that were with him in Babylon;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 And he spoke H2896 kindly H5414 to him, and set H3678 his throne H3678 above the throne H4428 of the kings H894 that were with him in Babylon;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he spoke kindly to him and set his seat above the seats of the kings that were with him in Babylon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him, and set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He said kind things to him and placed his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He spoke kindly to him and elevated his position above the thrones of the kings with him in Babylon.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He spoke _⌊kindly_⌋* to him, and he gave him a better seat than the seat of the kings who were with him in Babylon.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ He spoke kindly to him, and he gave him a better seat than the seat of the kings who were with him in Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und redete freundlich mit ihm und setzte seinen Stuhl über die Stühle der Könige, die bei ihm waren zu Babel;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 Und redete H2896 freundlich H5414 mit ihm und setzte H3678 seinen Stuhl H3678 über die Stühle H4428 der Könige H894 , die bei ihm waren zu Babel;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ und redete freundlich mit ihm und setzte seinen Stuhl über die Stühle der Könige, die bei ihm waren zu Babel,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 und redete H2896 freundlich H5414 mit ihm und setzte H3678 seinen Stuhl H3678 über die Stühle H4428 der Könige H894 , die bei ihm waren zu Babel,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und er redete gütig mit ihm und setzte seinen Stuhl über den Stuhl der Könige, die bei ihm in Babel waren;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und er redete gütig mit ihm und setzte seinen Stuhl über den Stuhl der Könige, die bei ihm in Babel waren;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 Und er redete H2896 gütig H5414 mit ihm und setzte H3678 seinen Stuhl H3678 über den Stuhl H4428 der Könige H894 , die bei ihm in Babel waren;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven den stoel der koningen, die bij hem te Babel waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 H8762 En hij sprak H2896 vriendelijk H854 met H5414 H8799 hem, en stelde H3678 zijn stoel H4480 H5921 boven H3678 den stoel H4428 der koningen H834 , die H854 bij H894 hem te Babel waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et il lui parla avec douceur, et il lui donna un trône plus élevé que les trônes des autres rois qui l’entouraient à Babylone.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et il lui parla avec douceur, et mit son trône au dessus du trône des Rois qui étaient avec lui à Babylone.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 Il lui parla H8762 H2896 avec bonté H5414 , et il mit H8799 H3678 son trône H3678 au-dessus du trône H4428 des rois H894 qui étaient avec lui à Babylone.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ y le habló bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y hablóle bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ y le habló bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I foli me dashamirësi dhe i ofroi një fron më të lartë se ata që kishin mbretërit që ishin me të në Babiloni.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ и говорил с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И му говори любезно и постави неговия престол над престола на царете, които бяха с него във Вавилон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ljubezno je s njime razgovarao i stolicu mu postavio više nego ostalim kraljevima koji bijahu s njim u Babilonu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A mluvil s ním dobrotivě, i stolici jeho postavil nad stolice jiných králů, kteříž s ním byli v Babyloně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og han talede gode Ord med ham, og han satte hans Stol over de Kongers Stole, som vare hos ham i Babel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 又對他說 H2896 恩言 H5414 ，使 H3678 他的位 H894 高過與他一同在巴比倫 H4428 眾王 H3678 的位，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1696 又对他说 H2896 恩言 H5414 ，使 H3678 他的位 H894 高过与他一同在巴比伦 H4428 众王 H3678 的位，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ kaj li parolis kun li afable, kaj starigis lian tronon pli alte ol la tronoj de la aliaj regxoj, kiuj estis cxe li en Babel;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja puhui hänen kanssansa ystävällisesti, ja asetti hänen istuimensa ylemmäksi niiden kuningasten istuimia, jotka hänen tykönänsä olivat Babelissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja hän puhutteli häntä ystävällisesti ja asetti hänen istuimensa ylemmäksi muitten kuningasten istuimia, jotka olivat hänen tykönänsä Baabelissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Evilmewodak te sèvi byen avè l', li ba l' premye plas nan mitan tout lòt wa yo te depòte lavil Babilòn tankou l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És kegyesen beszélt vele, és feljebb tette az õ székét a többi királyok székeinél, a kik nála voltak Babilóniában;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ serta memperlakukannya dengan baik. Yoyakhin diberinya kedudukan yang lebih tinggi daripada raja-raja lain yang juga dibuang ke Babel.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ e parlò con lui benignamente, ed innalzò il seggio di esso sopra il seggio degli altri re, ch’erano con lui in Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ gli parlò benignamente, e mise il trono d’esso più in alto di quello degli altri re ch’eran con lui a Babilonia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 선히 말하고 그 위를 바벨론에 저와 함께 있는 모든 왕의 위보다 높이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jis draugiškai su juo kalbėjo ir davė jam sostą, aukštesnį negu kitų karalių, kurie buvo su juo Babilone.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I rozmawiał z nim łaskawie, a wystawił stolicę jego nad stolicę innych królów, którzy z nim byli w Babilonie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ e lhe falou benignamente, e pôs o seu trono acima do trono dos reis que estavam com ele em Babilónia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og han talte vennlig med ham og satte hans stol ovenfor stolene til de andre konger som var hos ham i Babel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ i -a vorbit cu bunătate, şi a pus scaunul lui de domnie mai pesus de scaunul de domnie al împăraţilor cari erau cu el la Babilon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І він говорив із ним ласкаво, і поставив трона його понад трона царів, що були з ним у Вавилоні.